Prototype'sBlogMediaGraphicsFonts ПОДПИСАТЬСЯ
 
22
09
2017
Baybayin Fonts
Baybayin Fonts
В архиве 5 шрифтов: Baybayin Lopez, Bikol Mintz, Bisaya Hervas, Tagalog Doctrina, Tagalog Stylized для отображения байбайина.

Байбайин или алибата — система письма, существовавшая на Филиппинах до прихода испанцев, имеющая сходства с яванской письменностью кави и с южноиндийским письмом типа брахми, а возможно, восходящая к бугийской письменности, использовавшейся на Сулавеси.

К моменту прибытия на Филиппины испанских колонизаторов в XVI веке на Архипелаге они были удивлены тем,что почти все жители островов были грамотными. Поэтому, когда испанцы решили перевести Doctrina Cristiana (христианское учение) на тагальский язык, чтобы облегчить обращение местного населения в христианство, они использовали письменность байбайин. Байбайин продолжали использовать на Филиппинах вплоть до XIX века, когда испанцы ввели для филиппинских языков латинский алфавит. Сам термин «байбайин» буквально обозначает «письмо, произнесение по слогам или по буквам» (ср. английское «spelling»). В 1989 году в озере Лагуна-де-Бай была найдена медная гравированная доска, датированная 21 апреля 900 года (по ведическому календарю). Надпись на этой доске содержала санскритские, старояванские, старомалайские и старотагальские слова (написанные на разновидности байбайин) и сообщала об освобождении её владельца по имени Намваран от долга золотом. Старотагальский текст был дешифрован голландским языковедом Антоном Постмой (Anton Postma). Сейчас этот документ хранится в Национальном Музее Филиппин.

Филиппинский: Байбайин или Алибата


Название Символ Код Шестизнак
аᜀ&#x1700
и/эᜁ&#x1701
у/оᜂ&#x1702
каᜃ&#x1703
гаᜄ&#x1704
нгаᜅ&#x1705
таᜆ&#x1706
даᜇ&#x1707
наᜊ&#x1708
паᜉ&#x1709
баᜊ&#x170A
маᜋ&#x170B
яᜌ&#x170C
?ᜍ&#x170D
лаᜎ&#x170E
уаᜏ&#x170F
саᜐ&#x1710
хаᜑ&#x1711
огласовка для иᜒ&#x1712
огласовка для уᜓ&#x1713
вирама (остановка) -
знак отсутствия гласного
после согласного
᜔&#x1714
category Fonts views 534 downloads 67 user Prototype tags TTF, Alibata, Fonts, Tagalog, Unicode, Philippines, Baybayin
Similar files: